星期五, 9月 23, 2005

[轉錄] Re: 「台」與「jew」

作者: arfoo (阿福) 看板: a-bian
標題: Re: 「台」與「jew」
時間: Mon Aug 29 18:53:52 2005

※ 引述《ilovesumika (我愛山中澄佳)》之銘言:
: 為什麼要用自己的國家,來當作罵人的名詞?
: 就算你不承認台灣是一個國家,那至少它也是你的故鄉啊!為什麼你要用自己的故鄉,
: 來當作罵人的名詞?
: 有人說「台客」一語出自於英文的tyke,並不是一種族群歧視的名詞。
: 可是請你看看字典http://tw.dictionary.yahoo.com/search?p=tyke,上面寫著雜種狗。
: 那你們還敢說這叫做沒有歧視???
: 猶太人的英文是Jew,但長久以來歧視猶太人的人用他們的名字來當作「奸商、詐欺」
: 的代名詞,所以在字典查jew可以查到這個:
: http://tw.dictionary.yahoo.com/search?p=jew
: 現在那些歧視台灣人的傢伙,打算把「台」這個字作為「粗俗」的代名詞,而透過大眾
: 傳媒不斷的放送、洗腦。
: 這就是一種歧視。
: 希望以後我查字典查詢「台」這個字,上面不會寫著「粗俗」。
: 如果淪落到那樣,那實在很可悲,就像千百年來沒有家的猶太人一樣,我現在似乎能
: 稍稍體會他們的心情了。

寫得好真切,讓阿福感到一股濃濃的哀傷....

首先,讓我再囉嗦一下。(以下不是寫給那些自欺欺人,
硬扯什麼台客的台,與台灣的台沒有關係的騙子;
到時候這些騙子可別被抓到在反華客。因為華客的華,跟中華的華沒關係。)

有心想要了解此歧視議題的人士,
在媒抗的「與媒體對抗板」
http://socialforce.org/phpBB/viewforum.php?f=2
裡,有一欄名為「台客新文化」,文章數量非常多,
可能要花三、四天的時間才能消化完畢。

再加上扁板的「台灣小姐的台灣國語」,
我相信幾乎任何「理性」的討論都不出這些範圍。

接下來,請聽阿福說段真實的小故事。

很久以前,在那個充滿歧視,還是國民黨執政的年代
(請別誤會這有什麼暗示,一切都跟認為台客沒有歧視的人所說的一樣,
如有暗示,一定是你想太多。本文純講古,沒有色彩,無黨無派。),

在鄉下有個地方名叫「泰源(不是台東縣那個)」,舊名「鴨母寮」。
泰源的地理位置在福佬人與原住民的交接處,
鄰近村子裡老一輩的人提起「鴨母寮」,
莫不以一種「落後」、「未開化」的口氣來描述這個地方,
而居住在泰源以及往山裡的原民部落的人,則被稱為「黑傀儡」。
黑傀儡的真正意義,阿福不清楚,但將人類稱為「黑色木製人形」,
大概沒什麼好意。關於泰源的刻板印象簡述於此。

當時泰源有一座小學分校,母校在相隔兩、三公里的鄰村。
每年分校畢業班及肄業班的小朋友都要到母校的禮堂,
共同參加畢業典禮。

分校與母校的學生坐在一起,無聊地聽著台上長輩的致詞。
其實在致詞之前的情況有點混亂,
有某部份中、低年級的小孩雜亂地混在一起。

中年級那邊有段小插曲:
一個長得黑黑瘦瘦、獐頭鼠目又髒西西小孩,
正用他充滿污垢的指甲,
銼著、捏著旁邊一位大他一、二個年級,假正經的好學生。
那位好學生被捉弄得受不了,惡狠狠地瞪著那位髒小孩:
「你這個「鴨母寮」來的,等一下下課就要給你死!」

奇妙的事情發生了!旁邊一位長相白淨又端正的學生,
突然對那位好學生罵了一句:「幹你娘!」

這時好學生急忙向端正學生解釋:「歹勢,我是在講他『鴨母寮』,不是在講你啦!」
好學生回頭又對髒小孩罵一句:「你這『鴨母寮』來的,等下給你死!」

結果除了端正學生以外,他旁邊的同學也掄起拳頭:「幹!你還講!」

OK, 說到這裡,會不會看得很亂呢?
其實好學生跟髒小孩都是母校的學生,
而端正學生和他掄起拳頭的同學,是從「鴨母寮」分校來的。

請思考一下。就連小學生也分得出其中的歧視意味,
就連小學生也懂得捍衛自己家鄉的尊嚴與名譽。

請不要連小學生都不如。

--
空白鍵不敏感,打起字來嘔心瀝血。請,細細品嚐。謝謝。


--
政治的文章版權開放,看喜歡的可以直接拿去用,不用等我答應。
「用」的意思是,如果我寫的東西偶爾有一點料,
你可以把其中的某幾段拿去放進自己的文章,當做是自己講的,
有事也是自己負責。當然我保留權力知道被怎麼用,用在什麼地方,
以及允不允許被用。四、五百字的小片段就直接用,不用講了。謝謝。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.65.216
推 jamexz:推一個! 219.68.241.244 08/29
推 ilovesumika:推! 140.123.235.27 08/29
推 sonyu:推~! 220.136.229.88 08/29
推 taligent:大推這篇! 61.222.127.130 08/29
推 inosen:黑傀儡的傀儡是漢人對南部原住民的稱法, 218.172.85.172 08/29
推 norris0140:推 218.175.57.101 08/29
→ inosen:清朝有傀儡山,就是指大武山,排灣魯凱等被稱為傀儡 218.172.85.172 08/29
→ inosen:番,我個人認為這個就是TAKAREANG的KAREANG的音譯 218.172.85.172 08/29
→ inosen:是荷蘭文獻中提及屏東的稱呼,我覺得黑傀儡係指 218.172.85.172 08/29
→ inosen:皮膚黝黑的傀儡族人,你如果有去魯凱排灣族部落就 218.172.85.172 08/29
→ inosen:知道他們的皮膚真的很黝黑 218.172.85.172 08/29
推 arfoo:inosen說得有道理,其實泰源附近的原民部落的音譯 61.223.65.216 08/29
→ arfoo:非常接近「傀儡」的福佬發音。至於泰源,則是平埔 61.223.65.216 08/29
→ arfoo:族的聚落。 61.223.65.216 08/29
→ inosen:台語中如果是加上仔或番就有明確的歧視意義,如 218.172.85.172 08/29
→ inosen:叫傀儡人就應該沒有歧視意思叫傀儡仔或傀儡番就有 218.172.85.172 08/29
推 jeff0811:寫得好,其實我國小時也有類似的想法,但是 220.134.128.16 08/29
→ jeff0811:被罵的那群人,反而後來都是我的好朋友 220.134.128.16 08/29
→ jeff0811:我對我這種想法,感到羞愧 220.134.128.16 08/29
推 arfoo:inosen說得有道理,再推一個! 61.223.65.216 08/29
推 arfoo:其實每個人成長過程中或多或少都會有歧視人的經驗 61.223.65.216 08/29
→ arfoo:多半都是由誤解而產生。但能從歧視到相互欣賞、包 61.223.65.216 08/29
→ arfoo:容,則是成長與成熟的證明。:) 61.223.65.216 08/29
推 TAIWANSHIRT:感人的要推:) 203.67.107.21 08/29
推 gnorts05:其實我家住的地方也叫鴨母寮 推啊 218.172.16.159 08/29
張貼留言