NHKの番組について

前陣子, 補習班的同學提到了 NHK 的一個新節目, NHKスペシャル　シリーズ　JAPANデビュー　第1回　アジアの“一等国”, 內容是關於日本時代統治下的台灣, 因為這個節目完全忽視日本在台灣所做的建設和革新, 純粹將日本描繪成壓榨台灣的角色, 最近在日本好像也造成了一些爭議

有個同學看完影片(用日語)說, "明明是台灣人, 卻不會說中國話, 好可憐"

因為這句話, 我就決定來個機會教育, 讓大家稍微了解一下被國民黨掩蓋的歷史, 還有這些高級中國人用國家暴力進行的殖民行為, 所以回了一封信

這封信被轉寄後, 因此認識了芝田さん, 她希望能把我的文章貼上她的 blog, 所以我就請她幫我修正一下文法錯誤

這麼一來, 我也算是為台日友好盡了一點力吧 :-D

btw, 昨天中國旅遊團有人被吊車砸死, 台北市政府幫受害者家屬訂旅館，還請阿基師做便當, 果然中國人才是他們的同胞

以下是請芝田さん幫我修正後的文章

--
皆さん、

こんにちは、荘です。
今日、ようやく時間があって、その番組を見ました。
確かにそれも歴史の一部分でしたが、何か片側的と感じました。

まあ、それより、
「台湾人なのに、中国語がぜんぜん話せない。悲しいね。」って、先日 Fanny さんが言いました。
いいえ、それは大間違いです。

台湾人はもともと中国語（Mandarin）が話せませんでした。（書くのは漢文だったけど）
中国語が話せる（話させられる）のは、中国国民党が来てからです。
約二三十年前、学校で台湾語を話すと罰されるようになりました。
（今でも）テレビで台湾語をしゃべる人は、ほとんど道化役（丑角）とか、ヤクザ（黑道）とか、悪いイメージを与えるやつばっかりです。
なぜなら？台湾人に劣等感を与え、統治しやすいのです。
今たくさんの子供は、おじいさん、おばあさんの言葉と通じなくなりました。これは本当に悲しいです。

中国人は、台湾人の文化、言葉をつぶすだけじゃなく、記憶も奪いました。
1947年から、二二八事件、白色恐怖、たくさん台湾人のエリート（精英）は殺されました。（中国国民党/中国人が、その話を討論するのは反対します。でも、南京大屠殺ならよく言います）

そして、政治、軍隊、教育、金融、文化、メディア、すべて中国人にコントロールされ、今でもなかなか変わりません。
だから私は先々週、「台湾は中国人の植民地です」と言いました。
もちろん、こんなことは学校では教えません。
学校で教えているのはうそばっかりです。

もし30年前に、私がこのメールを送ったら、たぶん明日逮捕されます。
悲しいのは、殖民されていることに、自分が気付かないということです。

最後に、George Kerr（1946-1947美國駐台大使館副領事）が書いた被出賣的台灣から、少し要約します：

• 本來在日本投降時，日本陸軍曾囤積了大量食糧，...在十二月底日軍資深官員已指出大量的軍用米糧已被運走。有些中國軍官藉著個人方便已將部份米糧在島內出售得利，並且不斷的大量運出島外‧大量非軍用米糧也不脛而走。...而這是有史以來台灣第一次有缺米的現象。...柯遠芬公然袒護所有搶劫囤糧的人，保證絕不逮捕他們。


• 1946這一年是個經濟災難的年頭。物價不斷上升，生產下降。 … 在台灣唯一快樂的人是那些處長、官員和他們的朋友，他們花了一年的時間，忙著將台灣的產業資金轉換成金塊金條，以便安全的收藏起來...


• 在五月與十二月之間，所有日幣都逐漸收回。... 新鈔發行的當天，台灣銀行預備發行的總額為兩百六十萬。當天早上有個中國大陸人跑到台灣銀行的一個出納窗口，他帶著一個箱子，裡面不下三百萬元的新幣，說要開個新戶頭，把錢全部存進去！... 他解釋說，宋子文的一個助手在上海給他這些錢，...因為他說出了一個沒人敢動彈的名字。


• 政府官員還分贓大量的紅利、「海外津貼」以及低價的糧米。這在膨脹的通貨上又在加上了壓力。工廠和生產企業一家家的倒閉了，貨物越來越少。台灣事實上已成為巨大的海盜市場！


• 從一個高處的窗戶，我們看見對面窄狹巷道上國民黨軍隊的行動，無辜的台灣人在路上被刺刀戳殺，有一個人被搶劫，遇害又受踐踏。另外，又有一個人在街道上追趕從他家中搶走一個女人的士兵。我們也看見他被射殺。


• 到三月十七日，恐怖和報復的型態很明顯的表露無遺，首先要摧毀的是廣為人知的政府批評者，然後依次是處理委員和他們主要的助手，所有參與暫時警衛的台北青年、中學生、中學教員、律師、經濟鉅子和地方豪族的成員...


• 我們看到學生被綁在一起，被趕到刑場，這些刑場，通常是台北附近的河堤和壕溝，或是基隆港邊。有個外國人在台北東區的路旁計數到三十多具身穿學生制服的年輕屍體，他們的耳鼻被切除，還有很多被閹割，有兩個學生在靠近我門前的地方被砍頭，一些屍體橫在馬偕醫院附近的路旁沒人認領。


• ... 謝克登和他的翻譯員看到這位領袖被殘酷的捆綁，又被銳利的鐵絲扭住脖子，他的頭挺成很難受的角度，當他想動彈時，衛兵用刺刀刺入他的身體，顯然他已劫數難逃。


• 有一位台籍檢察官，曾於一九四六年在台中以謀殺罪起訴一大批警察，這些警察在三月八日獲釋後，即在台北逮捕這位檢察官，並把他處死。參予審理本案的台灣法官也被從法院辦公室拖出，據報告，後來他也被殺。那位在一次戲劇化的質詢中，批評台南市長的著名醫生也被殺害了。


• 在屏東市，... 將近四十五位在地方政治擔任各項職務的台灣人被帶到附近的一個刑場，事後從機場傳來一連串的槍聲。一名台灣人代表家屬向軍隊指揮官說項一名台灣人代表家屬向軍隊指揮官說項，國民黨軍隊卻把他捉來，又召來他的妻子兒女，在公共廣場上，讓他們目睹親人被砍頭，以此來警告所有其他人勿管閒事。


• 控制消息當然是處理這個危機的關鍵。直言無諱的民報印刷廠於三月十一日及十二日一再被襲擊而至搗毀。三月十三日的通報宣稱，除了兩家以外，所有的報紙都被禁止發行，因為他們曾報導二二八事件的始末，以致使政府困窘為難。

莊博宇
--
常に卵の側に - 村上春樹

1944年美軍繪製的台灣城市地圖

最近發現了陳凱劭的BLOG這個相當精采的 blog, 這個週末都在努力的拜讀他的文章, 於是乎發現了這個很棒的東西

1944 - 1995, 日本時代, 美軍轟炸台灣用的軍用地圖

結果我今天整個下午都在研究新竹和台中的地圖 XD

[轉錄] 從偽造史料看釣魚台

[ 2005/6/26, 曾韋禎 ]
近來台日漁權糾紛，在親中媒體、中國在台社團、急著營造仇日情緒以拉抬黨主席選情的政客合力營造下，釣魚台主權問題似乎被塑造成一場「聖戰」，任何不主張釣魚台屬於中華民國的，立刻有賣國之嫌！然而，媒體大肆宣傳的幾則證據，看在歷史研究者眼中，可真謂是笑話了！

首先是東森電視台記者倪鴻祥引用林田富教授的觀點，用六個資料來證明釣魚台自古屬於中國領土，不過一一檢視，其中大有可議之處。首先是指明朝鄭和下西洋的《順風相送》航海圖中曾經記載釣魚台，依國際公法的原始發現原則，斷定釣魚台自古屬於中國。這是相當可笑的，依此而論，當時鄭和所記錄的各處，從東南亞到非洲，是不是都屬於中國所有？

該文又提及明朝嘉靖十三年陳侃所著的《使琉球錄》提及福州至琉球經過釣魚嶼、黃毛嶼、赤尾嶼才算踏出明朝領域，渡海到琉球。這也是大有問題，《使琉球錄》關於這段的記載是：「過平嘉山、過釣魚嶼、過黃毛嶼、過赤尾嶼，目不暇接，一晝夜兼三日之程；夷舟帆小，不能及，相失在後。十一日夕，見古米山，乃屬琉球者。」

這清楚說明了，到了古米山才屬於琉球王國領土，並無法反推釣魚嶼、黃毛嶼、過赤嶼（赤尾嶼）屬於中國，而且書中尚提及平嘉山（彭佳嶼），難道平嘉山在明朝就屬於中國領土嗎？關於台灣在明朝以前不屬於中國版圖，周婉窈教授有〈明清文獻中「台灣非明版圖」例證〉一專業論文以供佐證。

文中接續提了三則史料指稱，琉球人、日本人引《使琉球錄》之內容，不將釣魚台列為琉球所有，釣魚台就一定屬於中國嗎？不管是《明史》、《清史稿》，都沒有對於釣魚台的紀錄，連中國官方史冊都未提及釣魚台了，那只能說明釣魚台在明清兩朝是個無主之島，既不屬於中國，也不屬於琉球、日本。

該文最後舉了日治時期，釣魚台被劃分在台北州之下，欲藉此表明釣魚台屬於臺灣。然而，日治時期，不管是台臺灣、琉球、日本，都是日本國的領土，當時的釣魚台不管劃在哪邊，都與主權無涉。

釣魚台的主權爭議，是戰後一連串國際條約下的產物，不循戰後的脈絡去探求，只追尋一九四五年前的一切，對於釣魚台主權爭議的釐清毫無幫助。

儘管如此，東森這篇報導仍算言之有據，雖無助於釐清釣魚台主權歸屬之爭議，至少也說明釣魚台在一九四五年以前不屬於琉球，也不屬於日本。

ＴＶＢＳ又拿了一張假諭旨來當釣魚台屬於中國的證據，真是荒謬至極。這是一張慈禧太后，將釣魚台賜封給盛宣懷的諭旨。此張假諭旨，虞正華先生老早在一九九七年十一月號的歷史月刊考證過了，虞文針對此諭的格式及內容做了考證：皇帝、太后自己寫的上諭，結尾一定不會有「欽此」二字，有「欽此」二字的，是軍機處寫出來的上諭檔，開頭必定為「內閣奉上諭」或是「內閣奉旨」，依此形式來看，此件上諭格式就錯了。

又此上諭的「慈諭」二字理應抬頭，此上諭也沒抬頭，這是極為嚴重的錯誤。在清代的科舉，不管文章寫得再好，該抬頭的地方沒抬，下場就是直接刷掉，三年後再見。

又此諭上的印章文字是「慈禧太后之寶」，在清代，這種公文的印章一定是滿漢文並列，不可能只蓋漢文印璽。在同時代的隨手登記檔（似於公文收發簿）也無刊載此事，可見此諭根本不存在。

最可笑的是，光緒十九年盛宣懷的官職是太常寺少卿，此諭竟寫成「太常寺正卿」，而且清朝也沒有賞賜土地的規矩。

種種跡象都顯示這是一則偽造的史料，筆者也特地去查閱《清史稿》、《清實錄》，皆無此事之記載，這種重大事件，豈有信憑一紙，而毫無其他紀錄？推測此一贗品是在保釣運動方熾時出現的，跟金庸小說《鹿鼎記》的一段釣魚島插曲有異曲同工之妙。ＴＶＢＳ未經詳察，就將七年前已被推翻的假史料如獲至寶地拿來宣傳，足見台灣媒體毫無實證精神的歪風，怪不得媒體會被視為台灣一大亂源。

釣魚台的主權爭議，是戰後才發生的問題。一九四六年的盟軍最高總司令部備忘錄第六六七號，明定將北緯三十度以南之西南諸島，由日本移交聯合國。一九五一年的舊金山和約，釣魚台並未包含在日本放棄領土範圍之內，而是在聯合國託管範圍之內。一九五二年，舊金山和約即將生效時，我國與日本簽定的中華民國與日本國間和平條約（中日和約），日本依舊金山和約之內容，放棄對於台灣及澎湖群島以及南沙群島之一切權利、權利名義與要求。

因為舊金山和約內容不包含釣魚台，釣魚台就沒隨著台灣被轉移到中華民國轄下，當時的蔣介石政權也不以為意，甚至當時發行的地圖都沒列入釣魚台。一九七一年美日簽訂沖繩返還協定，隔年釣魚台被視為琉球群島的一部分歸還日本。

時值台灣在聯合國席次保衛戰之前夕，之前堅定支持台灣的義大利、加拿大也紛與台灣斷交，日本也醞釀在台灣離開聯合國後立刻與中國建交，蔣介石政權正當性產生危機之際，一方面，蔣經國任行政院長後開始拉拔本土俊彥，向內尋求正當性；對外，在當時火熱的保釣運動中，安插職業學生，藉以掌控學生運動，形成一致對外的情緒，更可避免學生運動延燒成對政府的不滿。追根究柢，都是蔣介石政權當年的不察，才讓釣魚台落入日本手中。

然而，今天的保釣說辭，完全跳掉戰後這一連串的發展，直接將今天連結到日治時代、清代，甚至明代，絕口不提蔣介石政權所犯之錯，卻強逼政府公然違背國際法規範，對釣魚台採取強硬態度。忽略了台灣今天所處之危機，只見仇日情緒蔓延，為了幾個無人島就動不動「不惜一戰」，卻不見中國對全台灣兩千三百萬人的直接威脅，根本是不符比例原則，更讓人不由得懷疑這群人是否包藏禍心，欲藉此消耗台灣國力。

台日漁權問題，能談判就談判，釣魚台主權問題，能模糊就模糊，畢竟日本是可以講理的國家。漁船作業的問題，應該強制漁船全面安裝ＶＭＳ（Vehicle Monitoring System，漁船船位管理系統），由海巡署定位監控，提醒並避免漁船擅入日本海域作業，沒理由台灣漁船違法在先，還讓國家來幫他們善後。至於油礦問題，相信在釣魚台爭議清楚釐清之前，不管是日本、台灣還是中國，都不會擅自前往開採。

處理釣魚台問題需要的是政治談判的智慧，而非民粹式的叫囂，希望台灣某些政客能夠自我節制，不要淪為中國毀滅台灣的棋子。

（作者為台灣師範大學歷史系研究生）

鐵道路

新竹市在新竹醫院前面有條路叫做鐵道路, 我以前覺得很奇怪, 那邊明明沒有鐵路

話說上次提到我最近看的書 [百年台灣鐵道/劉文駿, 王威傑, 楊森豪/果實], 裡面寫了個很有趣的故事, 那就是台北市台大公館附近的汀洲路, 以前是條鐵路, 叫新店線, 以前不少台北帝國大學 (今天的台大) 的學生利用這條鐵路通勤上學, 這條鐵路是由私人的台北鐵道株式會社所建造的, 於 1921 年通車, 從官營的縱貫線萬華站, 經過螢橋, 公館, 景美, 到達新店, 後來在 1965 年拆除, 變成了汀洲路

我覺得很有趣, 就去看台北市地圖, 果然汀洲路從萬華車站一路延伸, 而且也像鐵路一樣有著平滑的曲線

很自然的, 就讓我想起了新竹的鐵道路, 看了看地圖, 鐵道路竟然沿著新竹市區周圍繞了半圈, 再查了一下資料, 原來鐵道路原本也是條鐵路, 原名北台海軍航空隊本部線, 後來叫做新竹空軍機場戰備鐵道, 從 1939 年開始, 然後荒廢了很長一段時間, 後來在 2000 年拆除改成現在的鐵道路

真是滄海桑田

台灣地位問題對話錄

台灣地位問題對話錄‧首部曲
台灣地位問題對話錄‧二部曲
台灣地位問題對話錄‧三部曲